生命 就是这样 的
That's just how life is.
— 妈咪 (2014)
为了一个 温暖 的角落 ， 我愿 付出 生命
For a warm place to call home, I would give my life.
— 镜子 (1975)
黎明 到来 之时 ， 没有 羽衣 的 赛尔琪 生命 就会 枯萎 。
When dawn arrives, a selkie without its sealskin will wither away.
— 海洋之歌 (2014)
生命 是 恩赐
Life is a gift.
— 乔乔的异想世界 (2019)
只 一次 生命
You only live once.
— 这个男人来自地球 (2007)
时间 并不重要 ， 只有 生命 才重要
Time doesn’t matter; only life matters.
— 第五元素 (1997)
我知道 生命 是 短暂的
I know that life is short.
— 铃芽之旅 (2022)
秩序 比 生命 更重要
Order is more important than life.
— 美国黑帮 (2007)
那你要 让 生命 这么容易 地 就 离 你 而去 ？
Are you really going to let your life slip away that easily?
— 爱，没有明天 (2003)
我 没想过 巴菲 会再 出现在 我 生命 里
I never thought Buffy would come back into my life.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
医生 只能 救 生命 ,
Doctors can only save lives.
— 穆那大哥做医生 (2003)
患者 失血过多 已经没有 心跳 呼吸 这些 生命 反应 了
The patient has lost too much blood and no longer has a heartbeat or any signs of breathing.
— SoulMate (2016)
" 把握 好 , 生命 太 短 "
Make the most of it—life is too short.
— 穆那大哥做医生 (2003)
生命 就这样 ， 这就是 生命 ！
That's life—that's what life is all about!
— 亲切的金子 (2005)
反而 会 吸取 我 生命 吧
Wouldn't it drain my life instead?
— 幽灵公主 (1997)
但首先 会有 生命
But first, there will be life.
— 绝美之城 (2013)
" 生命 就是 一块 冰 "
Life is a block of ice.
— 穆那大哥做医生 (2003)
我要 宣布 的 是 攸关 生命 的事 曾 在现场 的人 或是 曾 跟 那些人 有 接触 的人 请 举手
What I'm about to announce concerns a matter of life and death. If you were at the scene or have been in contact with anyone who was, please raise your hand.
— 汉江怪物 (2006)
你 选择了 尊重 生命
You chose to respect life.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我决定 结束 生命
I’ve decided to end my life.
— 塔巴德 (2018)
亦 可以 将 生命 拿走
It can also take away lives.
— 幽灵公主 (1997)
生命 是 美好的
Life is beautiful.
— 黑店狂想曲 (1991)
有 生命
Alive
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
是的 延长 生命
Yes, to extend life.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
你可能会 失去 生命 是 非常危险 的 。
It's extremely dangerous—you could lose your life.
— RRR：双雄起义 (2022)
在这里 你 到处都 能 呼吸 到 生命 的气息 .
Here, you can breathe in the essence of life everywhere.
— 你妈妈也一样 (2001)
你需要 活下去 并 创造 生命
You need to survive and create life.
— 野草莓 (1957)
我不知道 生命 的秘密
I don't know the secret of life.
— 梦幻之地 (1989)
仁慈 的 天父 啊 您 赐予 您 儿子 耶稣 生命
Merciful Heavenly Father, You gave Your Son Jesus life.
— 女巫 (2016)
因为它 就是 生命
Because it is life itself.
— 幽灵公主 (1997)
你以为 我们 要求 你 泄露 丽贝卡 生命 的秘密
You thought we were asking you to reveal the secrets of Rebecca’s life.
— 蝴蝶梦 (1940)
他没有 牺牲 生命 ， 也没有 出卖 组织 。
He neither sacrificed his life nor betrayed the organization.
是 有 生命 的东西 吗 ？
Is it a living thing?
— A Sun (2019)
我们的 同伴 以 生命 去 保护 它
Our companion gave their life to protect it.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
萨穆埃尔·马莱斯基 生命 的最后 一年 是什么样的
What was the last year of Samuel Maleski’s life like?
— 坠落的审判 (2023)
敬畏 生命
Revere life.
— The Captain (2019)
生命 已经到了 尽头
Life has come to an end.
— 卧虎藏龙 (2000)
" 生命 有时候 充满 阴影 "
Life is sometimes full of darkness.
— 爱，没有明天 (2003)
那就 正经 地 敬 个 酒 敬 孩子们 以及 他们 赋予 我们 生命 的意义
Then let’s properly raise a toast—to the children and to the meaning they give our lives.
— 完美陌生人 (2016)
你喜欢 生命 吗 宝贝儿 ？
Do you love life, baby?
— 这个杀手不太冷 (1994)
应 在 生命 终结 时 对他们 提 这些问题 。
These questions should be asked of them at the end of their lives.
— 飞向太空 (1972)
" 调整 心情 准备好 , 享受 一会 生命 "
Get in the right frame of mind and take a moment to enjoy life.
— 穆那大哥做医生 (2003)
你可以 花钱 使 生命 永恒
You can pay to live forever.
— 睁开你的双眼 (1997)
你 将 人民的 生命 置 於 危险 之中 ,
You are putting people's lives in danger.
— 好人寥寥 (1992)
他 和你一样 想要 知道 生命 的意义
He wants to know the meaning of life, just like you do.
— 利维坦 (2014)
我 十二年 来 和 穆罕默德 先生 我已 准备 为他 献出 生命
I have been with Mr. Muhammad for twelve years, and I am ready to give my life for him.
— 黑潮 (1992)
“ 啊，我 ， 啊 ， 生命 ”
“Ah, I—ah, life.”
— 死亡诗社 (1989)
“ 生命 重新开始 ”
Life begins anew.
— 控制 (2007)
虽然 我不是 你 生的 ， 但你 用 生命 保护 着 我 。
Although I’m not your biological child, you protected me with your life.
— RRR：双雄起义 (2022)
你们看 ， 麒麟兽 在 吸取 生命
Look, the qilin beast is draining life.
— 幽灵公主 (1997)
不 拿 病人 生命 当 生命
They don’t treat patients’ lives as lives.
— Dying to Survive (2018)
而现在 生命 快 完了
And now my life is nearly over.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
生命 延续 公司
Life Extension Company
— 睁开你的双眼 (1997)
许多人 希望 孩子 能够 给他们 第二次 生命
Many people hope their children will give them a new lease on life.
— 完美陌生人 (2016)
里面 说 一个人 的影子 变得 有 生命 了
It says that someone’s shadow has come to life.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
没有 太阳 ， 不可能 有 生命 。
Without the sun, life would be impossible.
我们 发誓 献出 生命 ,
We swear to lay down our lives.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我们要 努力 捍卫 生命
We must strive to protect life.
— 绝境盟约 (2023)
我们要 歌颂 生命
We should celebrate life.
— 乔乔的异想世界 (2019)
来吧 ， 爱人 …… 唤醒 生命 的花园
Come, my love… awaken the garden of life.
— 海德尔 (2014)
浪费 生命
Wasting your life
— 杀人回忆 (2003)
你一直 延续 着 错误的 生命 ？
Have you been living the wrong life all along?
— 这个男人来自地球 (2007)
为了 生命 为了 和平
For life, for peace.
— 智利说不 (2012)
我一定会 记得 生命 的记忆
I will always remember the memories of my life.
— 辉夜姬物语 (2013)
可是 生命 太 短暂 了吧 ？
But life is too short, isn't it?
— 东京物语 (1953)
保卫 生命
Protect life
— 第五元素 (1997)
在 他 生命 的最后 几天 里 这个人 并不是 在 面对 婚姻 中 的问题 他在 面对 自己的 失败
In the final days of his life, this man wasn’t confronting problems in his marriage—he was confronting his own failures.
— 坠落的审判 (2023)
愿 爱情 永 无 更改 直到你 生命 的尽头
May your love remain unchanged until the end of your life.
— 死亡诗社 (1989)
每 过 一天 我们 就会失去 更多 生命
With each passing day, we lose more lives.
— 绝境盟约 (2023)
生命 是一场 旅程
Life is a journey.
— 大鱼海棠 (2016)
大卫 的父亲 已经 走到 生命 尽头 。
David's father has reached the end of his life.
麒麟兽 能够 赐予 生命
The qilin beast can bestow life.
— 幽灵公主 (1997)
这世界 没什么 值得 付出 生命 ,
There’s nothing in this world worth giving your life for.
— 芭萨提的颜色 (2006)
肯定 毫无 生命 ？
Surely it’s completely lifeless?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
我努力 救 生命 ， 你却 一心 要 毁灭 生命
I’m doing everything I can to save lives, while you’re hell-bent on destroying them.
— 第五元素 (1997)
来吧 ， 爱人 唤醒 生命 的花园
Come, my love, awaken the garden of life.
— 海德尔 (2014)
“ 浪潮 ” 是我 生命 的全部
“Waves” is my whole life.
— 浪潮 (2008)
他们 没有 保险 , 而 如果 州 里 必须 支付 维持 她 生命 的钱 这取决于 法庭 的 判决
They don’t have insurance, and whether the state has to pay to keep her alive depends on the court’s ruling.
— 倩女幽魂 (1987)
什么是 生命 ？
What is life?
— 调音师 (2018)
为了 生命 和 和平 说 " 不 "
Say no for life and peace.
— 智利说不 (2012)
Show 87 more